« Proverbs » « 29 » : « 13 »

רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 18513The poor man and the oppressor have this in common: The lord gives light to the eyes of both.

/rāš wᵉ ʾīš tᵉxāxī́m nifgā́šū mḗʾīr ʿēnḗ šᵉnēhém ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. rāš
    2. be poor
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. tᵉxāxī́m
    2. oppression
    3. n m pl abs
    1. nifgā́šū
    2. meet
    3. v √ni perf III pl
    1. mḗʾīr
    2. be light
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »