מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18514A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.
/mélex šōfḗṭ be ʾĕmet dallī́m kisʾṓ lā ʿad yikkṓn / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - mélex
- Fronted element
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- šōfḗṭ
- Adjunct
Prepositional phrase undet - be ʾĕmet
- Object
Nominal phrase undet - dallī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Subject
Nominal phrase det,
Resumption- kisʾṓ
- Time reference
Prepositional phrase undet - lā ʿad
- Predicate
Verbal phrase- yikkṓn
- Subject