« Jeremiah » « 48 » : « 6 »

נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֕ינָה כַּעֲרוֹעֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃

Debug: verse number 12602Edit time markers‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

/núsū mallᵉṭū́ nafšᵉxém wᵉ tihyénā ka ʿărōʿḗr ba -m-midbā́r /

Gloss translation

    1. núsū
    2. flee
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mallᵉṭū́
    2. escape
    3. v √pi imp! II m pl
    1. nafšᵉxém
    2. soul
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿărōʿḗr
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »