« Isaiah » « 8 » : « 20 »

לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃

Debug: verse number 10344Edit time markersTo the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.

/lᵉ tōrā́ wᵉ li tᵉʿūdā́ ʾim lō yṓmᵉrū ka -d-dāvā́r ha-z-ze ʾăšer ʾēn lō šā́ḥar /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. tᵉʿūdā́
    2. attestation
    3. n f sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šā́ḥar
    2. dawn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »