« Isaiah » « 8 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10325Then the lord said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-Shalal-Hash-Baz.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēláy qaḥ lᵉxā gillāyṓn gādṓl ū xᵉtōv ʿālāw bᵉ ḥéreṭ ʾĕnōš lᵉ mahḗr šālāl ḥāš baz / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. gillāyṓn
    2. tablet
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉtōv
    2. write
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥéreṭ
    2. stylus
    3. n m sg con
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mahḗr šālāl ḥāš baz
    2. Maher-Shalal-Hash-Baz
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »