« Isaiah » « 62 » : « 7 »

וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 11378Edit time markersnor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.

/wᵉ ʾal tittᵉnū́ dŏmī lō ʿad yᵉxōnḗn wᵉ ʿad yāśī́m ʾet yᵉrūšālaim tᵉhillā́ bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. dŏmī
    2. rest
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yᵉxōnḗn
    2. be firm
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. tᵉhillā́
    2. praise
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »