« Isaiah » « 62 » : « 6 »

עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיּ֧וֹם וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11377On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the lord shall take no rest for yourselves,

/ʿal ḥōmōtáyix yᵉrūšāláim hifqádtī šṓmᵉrīm kol ha-y-yōm wᵉ xol ha-l-láylā tāmī́d lō yeḥĕšū́ ha-m-mazkirīm ʾet ʾădōnāy ʾal dŏmī lāxém / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥōmōtáyix
    2. wall
    3. n f pl abs + II f sg
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hifqádtī
    2. miss
    3. v √hi perf I sg
    1. šṓmᵉrīm
    2. keep
    3. n √qal part m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥĕšū́
    2. be silent
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mazkirīm
    2. remember
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. dŏmī
    2. rest
    3. n m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »