« Isaiah » « 61 » : « 5 »

וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 11365Edit time markersStrangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

/wᵉ ʿāmᵉdū́ zārī́m wᵉ rāʿū́ ṣōnᵉxém ū vᵉnē nēxā́r ʾikkārēxém wᵉ xōrᵉmēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿū́
    2. pasture
    3. v √qal perf III pl
    1. ṣōnᵉxém
    2. cattle
    3. n sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. nēxā́r
    2. foreigner
    3. n m sg abs
    1. ʾikkārēxém
    2. farmer
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōrᵉmēxém
    2. vinedresser
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »