« Isaiah » « 57 » : « 3 »

וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃

Debug: verse number 11285Edit time markers“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

/wᵉ ʾattém qirᵉvū hḗnnā bᵉnē ʿōnᵉnā́ zéraʿ mᵉnāʾḗf wa-t-tizné /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. qirᵉvū
    2. approach
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿōnᵉnā́
    2. appear
    3. n √pi part f sg abs
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. mᵉnāʾḗf
    2. commit adultery
    3. n √pi part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tizné
    2. fornicate
    3. v √qal wy III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »