« Isaiah » « 40 » : « 13 »

מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 10950Who has directed the Spirit of the lord, or informed Him as His counselor?

/mī tikkḗn ʾet rūaḥ ʾădōnāy wᵉ ʾīš ʿăṣātṓ yōdīʿénnū /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. tikkḗn
    2. estimate
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ʿăṣātṓ
    2. counsel
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yōdīʿénnū
    2. know
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »