« Isaiah » « 19 » : « 24 »

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 10545In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.

/ba -y-yōm ha hū yihyé yiśrāʾḗl šᵉlīšiyyā́ lᵉ miṣráyim ū lᵉ ʾaššū́r bᵉrāxā́ bᵉ qérev hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šᵉlīšiyyā́
    2. third
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »