« Isaiah » « 10 » : « 1 »

ה֥וֹי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃

Debug: verse number 10368Edit time markersWoe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,

/hōy ha ḥōqᵉqī́m ḥiqqē ʾā́wen ū mᵉxattᵉvī́m ʿāmā́l kittḗvū /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōqᵉqī́m
    2. engrave
    3. v √qal part m pl abs
    1. ḥiqqē
    2. portion
    3. n m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉxattᵉvī́m
    2. write
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. kittḗvū
    2. write
    3. v √pi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »