« Isaiah » « 9 » : « 20 »

מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֙יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10367Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

/mᵉnaššé ʾet ʾefráyim wᵉ ʾefráyim ʾet mᵉnaššé yaḥdā́w hḗmmā ʿal yᵉhūdā́ bᵉ xol zōt lō šāv ʾappṓ wᵉ ʿōd yādṓ nᵉṭūyā́ / ▶

Gloss translation

    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. nᵉṭūyā́
    2. extend
    3. v √qal ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »