« Ezekiel » « 9 » : « 10 »

וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃

Debug: verse number 12994Edit time markersBut as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”

/wᵉ gam ʾănī lō tāḥṓs ʿēnī́ wᵉ lō ʾeḥmṓl darkā́m bᵉ rōšā́m nātā́ttī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāḥṓs
    2. pity
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf I sg
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nātā́ttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »