« Ezekiel » « 19 » : « 3 »

וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃

Debug: verse number 13246Edit time markersShe brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

/wa-t-táʿal ʾeḥā́d mi-g-guréhā kᵉfīr hāyā́ wa-y-yilmád li ṭᵉrof ṭéref ʾādā́m ʾāxā́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-guréhā
    2. lion
    3. n m pl abs + III f sg
    1. kᵉfīr
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilmád
    2. learn
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṭᵉrof
    2. tear
    3. v √qal infcon con
    1. ṭéref
    2. prey
    3. n m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾāxā́l
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »