« Ezekiel » « 20 » : « 1 »

וַיְהִ֣י ׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ית בַּֽחֲמִשִׁי֙ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֔דֶשׁ בָּ֧אוּ אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֑ה וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ (ס)

Debug: verse number 13258Edit time markersIn the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the lord, and they sat down before me.

/wa yᵉhī ba -š-šānā́ ha-š-šᵉvīʿī́t ba ḥămišī́ be ʿāśṓr la ḥṓdeš bā́ʾū ʾănāšī́m mi-z-ziqnḗ yiśrāʾḗl li dᵉrōš ʾet ʾădōnāy wa-y-yēšᵉvū́ lᵉ fānā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́t
    2. seventh
    3. a f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥămišī́
    2. fifth
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāśṓr
    2. a ten
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrōš
    2. inquire
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »