« Ezekiel » « 19 » : « 2 »

וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃

Debug: verse number 13245Edit time markersand say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.

/wᵉ ʾāmartā́ mā ʾimmᵉxā́ lᵉviyyā́ bēn ʾărāyṓt rāvā́ṣā bᵉ tōx kᵉfirī́m ribbᵉtā́ gūréhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾimmᵉxā́
    2. mother
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉviyyā́
    2. lion
    3. n f sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. rāvā́ṣā
    2. lie down
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. kᵉfirī́m
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. ribbᵉtā́
    2. be many
    3. v √pi perf III f sg
    1. gūréhā
    2. lion
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »