« 2 Kings » « 17 » : « 35 »

וַיִּכְרֹ֨ת יְהוָ֤ה אִתָּם֙ בְּרִ֔ית וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־תִשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִזְבְּח֖וּ לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9937For the lord had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.

/wa-y-yixrṓt ʾădōnāy ʾittā́m bᵉrīt wa yᵉṣawwḗm lē ʾmōr lō tī́rᵉʾū ʾĕlōhī́m ʾăḥērī́m wᵉ lō tištaḥăwū́ lāhém wᵉ lō taʿavᵉdū́m wᵉ lō tizbᵉḥū́ lāhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixrṓt
    2. cut
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣawwḗm
    2. command
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tištaḥăwū́
    2. bow down
    3. v √hišt imperf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿavᵉdū́m
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m pl + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizbᵉḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »