« 2 Kings » « 17 » : « 14 »

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶף אֲבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9916But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the lord their God.

/wᵉ lō šāmḗʿū wa-y-yaqšū́ ʾet ʿorpā́m kᵉ ʿṓref ʾăvōtā́m ʾăšer lō heʾĕmī́nū ba ʾădōnāy ʾĕlōhēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmḗʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqšū́
    2. be hard
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿorpā́m
    2. neck
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿṓref
    2. neck
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. heʾĕmī́nū
    2. be firm
    3. v √hi perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »