« 2 Kings » « 4 » : « 21 »

וַתַּ֙עַל֙ וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ עַל־מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתִּסְגֹּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וַתֵּצֵֽא׃

Debug: verse number 9543Edit time markersAnd she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

/wa-t-táʿal wa-t-taškivḗhū ʿal miṭṭát ʾīš hā ʾĕlōhī́m wa-t-tisgṓr baʿădṓ wa-t-tēṣḗ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taškivḗhū
    2. lie down
    3. v √hi wy III f sg + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miṭṭát
    2. couch
    3. n f sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tisgṓr
    2. close
    3. v √qal wy III f sg
    1. baʿădṓ
    2. distance
    3. prep sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »