« 2 Kings » « 4 » : « 10 »

נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤א עֲלִיַּת־קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְנָשִׂ֨ים ל֥וֹ שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנוֹרָ֑ה וְהָיָ֛ה בְּבֹא֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9532Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”

/náʿăśe-n-nā ʿăliyyat qīr qᵉṭannā́ wᵉ nāśī́m lō šām miṭṭā́ wᵉ šulḥā́n wᵉ xissḗ ū mᵉnōrā́ wᵉ hāyā́ bᵉ vōʾṓ ʾēlḗnū yāsū́r šā́mmā / ▶

Gloss translation

    1. náʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf I pl
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʿăliyyat
    2. upper room
    3. n f sg con
    1. qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. qᵉṭannā́
    2. small
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf I pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. miṭṭā́
    2. couch
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾṓ
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »