« 2 Kings » « 3 » : « 15 »

וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 9510Edit time markersBut now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the lord came upon Elisha

/wᵉ ʿattā́ qᵉḥū lī mᵉnaggḗn wᵉ hāyā́ kᵉ naggḗn ha mᵉnaggḗn wa-t-tᵉhī ʿālā́w yad ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mᵉnaggḗn
    2. play harp
    3. n √pi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. naggḗn
    2. play harp
    3. v √pi infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaggḗn
    2. play harp
    3. n √pi part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »