« 2 Kings » « 3 » : « 16 »

וַיֹּ֕אמֶר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה עָשֹׂ֛ה הַנַּ֥חַל הַזֶּ֖ה גֵּבִ֥ים ׀ גֵּבִֽים׃

Debug: verse number 9511Edit time markersand he said, “This is what the lord says: ‘Dig this valley full of ditches.’

/wa-y-yṓmer kō ʾāmár ʾădōnāy ʿāśṓ ha-n-náḥal ha-z-ze gēvī́m gēvī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿāśṓ
    2. make
    3. v √qal infabs abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. gēvī́m
    2. pit
    3. n m pl abs
    1. gēvī́m
    2. pit
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »