« 2 Samuel » « 21 » : « 7 »

וַיַּחְמֹ֣ל הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מְפִי־בֹ֖שֶׁת בֶּן־יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֑וּל עַל־שְׁבֻעַ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּֽינֹתָ֔ם בֵּ֣ין דָּוִ֔ד וּבֵ֖ין יְהוֹנָתָ֥ן בֶּן־שָׁאֽוּל׃

·Debug: verse number 8505Now the king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the lord between David and Jonathan son of Saul.

/wa-y-yaḥmṓl ha-m-mélex ʿal mᵉfī-vṓšet ben yᵉhōnātā́n ben šāʾū́l ʿal šᵉvuʿát ʾădōnāy ʾăšer bēnōtā́m bēn dāwíd ū vēn yᵉhōnātā́n ben šāʾū́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉfī-vṓšet
    2. Mephibosheth
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉvuʿát
    2. oath
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bēnōtā́m
    2. interval
    3. prep m pl abs + III m pl
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »