« 2 Samuel » « 13 » : « 17 »

וַיִּקְרָ֗א אֶֽת־נַעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־נָ֥א אֶת־זֹ֛את מֵעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8252Instead, he called to his attendant and said, “Throw this woman out and bolt the door behind her!”

/wa-y-yiqrā́ ʾet naʿărṓ mᵉšārᵉtṓ wa-y-yṓmer šilḥū nā ʾet zōt mē ʿāláy ha ḥū́ṣā ū nᵉʿōl ha-d-délet ʾaḥăréhā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. naʿărṓ
    2. boy
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mᵉšārᵉtṓ
    2. serve
    3. v √pi part m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šilḥū
    2. send
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉʿōl
    2. lock
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-délet
    2. door
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥăréhā
    2. after
    3. prep m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »