« 2 Samuel » « 13 » : « 14 »

וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8249But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

/wᵉ lō ʾāvā́ li šᵉmōaʿ bᵉ qōlā́h wa-y-yeḥĕzáq mimménnā wa yᵉʿannéhā wa-y-yiškáv ʾōtā́h / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvā́
    2. want
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlā́h
    2. sound
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥĕzáq
    2. be strong
    3. v √qal wy III m sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʿannéhā
    2. be lowly
    3. v √pi wy III m sg + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »