« 2 Samuel » « 13 » : « 15 »

וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8250Then Amnon hated Tamar with such intensity that his hatred was greater than the love he previously had. “Get up!” he said to her. “Be gone!”

/wa-y-yiśnāʾéhā ʾamnṓn śinʾā́ gᵉdōlā́ mᵉʾōd kī gᵉdōlā́ ha-ś-śinʾā́ ʾăšer śᵉnēʾā́h mē ʾahăvā́ ʾăšer ʾăhēvā́h wa-y-yōmer lāh ʾamnṓn qū́mī lḗxī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśnāʾéhā
    2. hate
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. ʾamnṓn
    2. Amnon
    3. pn m sg abs
    1. śinʾā́
    2. hatred
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śinʾā́
    2. hatred
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. śᵉnēʾā́h
    2. hate
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾăhēvā́h
    2. love
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾamnṓn
    2. Amnon
    3. pn m sg abs
    1. qū́mī
    2. arise
    3. v √qal imp! II f sg
    1. lḗxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »