« 2 Samuel » « 13 » : « 7 »

וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל־תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־ל֖וֹ הַבִּרְיָֽה׃

Debug: verse number 8242Edit time markersThen David sent word to Tamar at the palace: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare a meal for him.”

/wa-y-yišláḥ dāwíd ʾel tāmā́r ha-b-báyᵉtā lē ʾmōr lᵉxī nā bēt ʾamnṓn ʾāḥī́x wa ʿăśī lō ha-b-biryā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tāmā́r
    2. Tamar
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyᵉtā
    2. house
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾamnṓn
    2. Amnon
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́x
    2. brother
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśī
    2. make
    3. v √qal imp! II f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-biryā́
    2. bread of consolation
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »