« 2 Samuel » « 11 » : « 13 »

וַיִּקְרָא־ל֣וֹ דָוִ֗ד וַיֹּ֧אכַל לְפָנָ֛יו וַיֵּ֖שְׁתְּ וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ וַיֵּצֵ֣א בָעֶ֗רֶב לִשְׁכַּ֤ב בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ עִם־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וְאֶל־בֵּית֖וֹ לֹ֥א יָרָֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8190Then David invited Uriah to eat and drink with him, and he got Uriah drunk. And in the evening Uriah went out to lie down on his cot with his master’s servants, but he did not go home.

/wa-y-yiqrā lō dāwíd wa-y-yṓxal lᵉ fānā́w wa-y-yēšt wa yᵉšakkᵉrḗhū wa-y-yēṣḗ vā ʿérev li šᵉkkav bᵉ miškāvṓ ʿim ʿavᵉdḗ ʾădōnā́w wᵉ ʾel bētṓ lō yārā́d / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓxal
    2. eat
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšt
    2. drink
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšakkᵉrḗhū
    2. be drunk
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉkkav
    2. lie down
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miškāvṓ
    2. couch
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yārā́d
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »