« 2 Samuel » « 12 » : « 1 »

וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8205Then the lord sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

/wa-y-yišláḥ ʾădōnāy ʾet nātā́n ʾel dāwíd wa-y-yāvṓ ʾēlā́w wa-y-yṓmer lō šᵉnē ʾănāšī́m hāyū́ bᵉ ʿīr ʾeḥā́t ʾeḥā́d ʿāšī́r wᵉ ʾeḥā́d rāš / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʿāšī́r
    2. rich
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. rāš
    2. be poor
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »