וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ אֶל־יוֹאָ֔ב שְׁלַ֣ח אֵלַ֔י אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה הַחִתִּ֑י וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה אֶל־דָּוִֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8183At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.
/wa-y-yišláḥ dāwíd ʾel yōʾā́v šᵉlaḥ ʾēláy ʾet ʾūriyyā́ ha ḥittī́ wa-y-yišláḥ yōʾā́v ʾet ʾūriyyā́ ʾel dāwíd / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yišláḥ
- send
- v √qal wy III m sg
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- yōʾā́v
- Joab
- pn m sg abs
- šᵉlaḥ
- send
- v √qal imp! II m sg
- ʾēláy
- to
- prep
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾūriyyā́
- Uriah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- ḥittī́
- Hittite
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yišláḥ
- send
- v √qal wy III m sg
- yōʾā́v
- Joab
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾūriyyā́
- Uriah
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišláḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- dāwíd
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel yōʾā́v
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šᵉlaḥ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʾūriyyā́ ha ḥittī́
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišláḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- yōʾā́v
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʾūriyyā́
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel dāwíd
- Conjunction