« 2 Samuel » « 3 » : « 30 »

וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו הָרְג֖וּ לְאַבְנֵ֑ר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר הֵמִ֜ית אֶת־עֲשָׂהאֵ֧ל אֲחִיהֶ֛ם בְּגִבְע֖וֹן בַּמִּלְחָמָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8029(Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)

/wᵉ yōʾā́v wa ʾăvīšáy ʾāḥíw hārᵉgū́ lᵉ ʾavnḗr ʿal ʾăšer hēmī́t ʾet ʿăśāhʾḗl ʾăḥīhém bᵉ givʿṓn ba -m-milḥāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīšáy
    2. Abishai
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hārᵉgū́
    2. kill
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēmī́t
    2. die
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăśāhʾḗl
    2. Asahel
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥīhém
    2. brother
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. givʿṓn
    2. Gibeon
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »