« 2 Samuel » « 3 » : « 17 »

וּדְבַר־אַבְנֵ֣ר הָיָ֔ה עִם־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר גַּם־תְּמוֹל֙ גַּם־שִׁלְשֹׁ֔ם הֱיִיתֶ֞ם מְבַקְשִׁ֧ים אֶת־דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עֲלֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 8016Edit time markersNow Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.

/ū dᵉvar ʾavnḗr hāyā́ ʿim ziqnḗ yiśrāʾḗl lē ʾmōr gam tᵉmōl gam šilšṓm hĕītém mᵉvaqšī́m ʾet dāwíd lᵉ mélex ʿălēxém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. tᵉmōl
    2. yesterday
    3. adv m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šilšṓm
    2. day before yesterday
    3. adv m sg abs
    1. hĕītém
    2. be
    3. v √qal perf II m pl
    1. mᵉvaqšī́m
    2. seek
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »