« 1 Samuel » « 26 » : « 22 »

וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית [חֲנִ֣ית] הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃

Debug: verse number 7845Edit time markers“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

/wa-y-yáʿan dāwíd wa-y-yṓmer hinnḗ *ḥănīt ha-m-mélex wᵉ yaʿăvṓr ʾeḥā́d mē ha-n-nᵉʿārī́m wᵉ yiqqāḥéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. *ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiqqāḥéhā
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »