« 1 Samuel » « 21 » : « 9 »

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אוֹ־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7698Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s business was urgent.”

/wa-y-yṓmer dāwíd la ʾăḥīmélex wᵉ ʾīn yeš pō táḥat yādᵉxā́ ḥănīt ʾō ḥā́rev kī gam ḥarbī́ wᵉ gam kēláy lō lāqáḥtī vᵉ yādī́ kī hāyā́ dᵉvar ha-m-mélex nāḥū́ṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥīmélex
    2. Ahimelech
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīn
    2. if
    3. cnj
    1. yeš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kēláy
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lāqáḥtī
    2. take
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. nāḥū́ṣ
    2. urge
    3. v √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »