וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהוֹנָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃
Debug: verse number 7690Edit time markersThen David got up and departed, and Jonathan went back into the city.
/wa-y-yā́qom wa-y-yēláx wi yhōnātā́n bā hā ʿīr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāˈqom
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēlaˈḵ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Subject
Proper-noun phrase - yhônāṯāˈn
- Predicate
Verbal phrase- bā
- Complement
Nominal phrase - hā ʕîr
- Conjunction