« 1 Samuel » « 17 » : « 8 »

וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7543And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.

/wa-y-yaʿămṓd wa-y-yiqrā́ ʾel maʿarᵉxṓt yiśrāʾḗl wa-y-yṓmer lāhém lā́mmā tēṣᵉʾū́ la ʿărōx milḥāmā́ hă lō ʾānōxī́ ha-p-pᵉlištī́ wᵉ ʾattém ʿăvādī́m lᵉ šāʾū́l bᵉrū lāxém ʾīš wᵉ yērḗd ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. maʿarᵉxṓt
    2. row
    3. n f pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. tēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿărōx
    2. arrange
    3. v √qal infcon con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́
    2. Philistine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. bᵉrū
    2. [uncertain]
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »