« 1 Samuel » « 17 » : « 7 »

וחץ [וְעֵ֣ץ] חֲנִית֗וֹ כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְלַהֶ֣בֶת חֲנִית֔וֹ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְנֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו׃

Debug: verse number 7542Edit time markersThe shaft of his spear was like a weaver’s beam, and its iron point weighed six hundred shekels. In addition, his shield bearer went before him.

/*wᵉ *ʿēṣ ḥănītṓ ki mᵉnōr ʾōrᵉgī́m wᵉ lahévet ḥănītṓ šēš mēʾṓt šᵉqālī́m barzél wᵉ nōśḗ ha-ṣ-ṣinnā́ hōlḗx lᵉ fānā́w /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ḥănītṓ
    2. spear
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉnōr
    2. weaver's beam
    3. n m sg con
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lahévet
    2. flame
    3. n f sg con
    1. ḥănītṓ
    2. spear
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōśḗ
    2. lift
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »