« 1 Samuel » « 16 » : « 20 »

וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֙חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנ֖וֹ אֶל־שָׁאֽוּל׃

Debug: verse number 7532Edit time markersAnd Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat, and sent them to Saul with his son David.

/wa-y-yiqqáḥ yišáy ḥămōr léḥem wᵉ nōd yáyin ū gᵉdī ʿizzī́m ʾeḥā́d wa-y-yišláḥ bᵉ yad dāwíd bᵉnō ʾel šāʾū́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōd
    2. skin-bottle
    3. n m sg con
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉdī
    2. goat
    3. n m sg con
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »