« 1 Samuel » « 16 » : « 21 »

וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַֽיַּעֲמֹ֖ד לְפָנָ֑יו וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ מְאֹ֔ד וַֽיְהִי־ל֖וֹ נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים׃

Debug: verse number 7533Edit time markersWhen David came to Saul and entered his service, Saul admired him greatly, and David became his armor-bearer.

/wa-y-yāvṓ dāwíd ʾel šāʾū́l wa-y-yaʿămṓd lᵉ fānā́w wa-y-yeʾĕhāvēhū mᵉʾōd wa yᵉhī lō nōśḗ xēlī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕhāvēhū
    2. love
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. nōśḗ
    2. lift
    3. n √qal part m sg con
    1. xēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »