« 1 Samuel » « 16 » : « 19 »

וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים אֶל־יִשָׁ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחָ֥ה אֵלַ֛י אֶת־דָּוִ֥ד בִּנְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר בַּצֹּֽאן׃

Debug: verse number 7531Edit time markersSo Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.”

/wa-y-yišláḥ šāʾū́l malʾāxī́m ʾel yišā́y wa-y-yṓmer šilḥā́ ʾēláy ʾet dāwíd binᵉxā́ ʾăšer ba -ṣ-ṣōn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. malʾāxī́m
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yišā́y
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šilḥā́
    2. send
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. binᵉxā́
    2. son
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »