« 1 Samuel » « 16 » : « 17 »

וַיֹּ֥אמֶר שָׁא֖וּל אֶל־עֲבָדָ֑יו רְאוּ־נָ֣א לִ֗י אִ֚ישׁ מֵיטִ֣יב לְנַגֵּ֔ן וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם אֵלָֽי׃

Debug: verse number 7529Edit time markersAnd Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”

/wa-y-yṓmer šāʾū́l ʾel ʿăvādā́w rᵉʾū nā lī ʾīš mēṭī́v lᵉ naggḗn wa hăvīʾōtém ʾēlā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mēṭī́v
    2. be good
    3. v √hi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naggḗn
    2. play harp
    3. v √pi infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvīʾōtém
    2. come
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »