« 1 Samuel » « 16 » : « 15 »

וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־נָ֧א רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃

Debug: verse number 7527Edit time markersSaul’s servants said to him, “Surely a spirit of distress from God is tormenting you.

/wa-y-yōmᵉrū́ ʿavᵉdḗ šāʾū́l ʾēlā́w hinnē nā rūaḥ ʾĕlōhī́m rāʿā́ mᵉvaʿittéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. a f sg abs
    1. mᵉvaʿittéxā
    2. terrify
    3. v √pi part m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »