« 1 Samuel » « 16 » : « 14 »

וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃

Debug: verse number 7526Edit time markersAfter the Spirit of the lord had departed from Saul, a spirit of distress from the lord began to torment him.

/wᵉ rūaḥ ʾădōnāy sā́rā mē ʿim šāʾū́l ū viʿătattū rūaḥ rāʿā́ mē ʾēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. sā́rā
    2. turn aside
    3. v √qal perf III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viʿătattū
    2. terrify
    3. v √pi perf III f sg + III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. a f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »