« 1 Samuel » « 11 » : « 1 »

וַיַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽעַמּוֹנִ֔י וַיִּ֖חַן עַל־יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל־נָחָ֔שׁ כְּרָת־לָ֥נוּ בְרִ֖ית וְנַעַבְדֶֽךָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7363Soon Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”

/wa-y-yáʿal nāḥā́š hā ʿammōnī́ wa-y-yíḥan ʿal yāvḗš gilʿā́d wa-y-yōmᵉrū́ kol ʾanšḗ yāvēš ʾel nāḥā́š kᵉrot lā́nū vᵉrīt wᵉ naʿavᵉdékkā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. nāḥā́š
    2. Nahash
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammōnī́
    2. Ammonite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥan
    2. encamp
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yāvḗš
    2. Jabesh
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. yāvēš
    2. Jabesh
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nāḥā́š
    2. Nahash
    3. pn m sg abs
    1. kᵉrot
    2. cut
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naʿavᵉdékkā
    2. work, serve
    3. v √qal imperf I pl + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »