« 1 Samuel » « 12 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹֽלְכֶ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָאַמְלִ֥יךְ עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7378Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.

/wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl ʾel kol yiśrāʾḗl hinnḗ šāmáʿtī vᵉ qōlᵉxem lᵉ xōl ʾăšer ʾămartém lī wā ʾamlī́x ʿălēxém mélex / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlᵉxem
    2. sound
    3. n m sg abs + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾamlī́x
    2. be king
    3. v √hi wy I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »