« 1 Samuel » « 10 » : « 27 »

וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּ ל֖וֹ מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7362But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.

/ū vᵉnē vᵉliyyáʿal ʾāmᵉrū́ ma-y-yōšiʿḗnū ze wa-y-yivzúhū wᵉ lō hēvī́ʾū lō minḥā́ wa yᵉhī kᵉ maḥărī́š / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vᵉliyyáʿal
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yōšiʿḗnū
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg + I pl
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivzúhū
    2. despise
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. maḥărī́š
    2. be deaf
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »