« 1 Samuel » « 10 » : « 26 »

וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃

Debug: verse number 7361Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

/wᵉ gam šāʾū́l hāláx lᵉ vētṓ givʿā́tā wa-y-yēlᵉxū́ ʿimmṓ ha ḥáyil ʾăšer nāgáʿ ʾĕlōhī́m bᵉ libbā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. givʿā́tā
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāgáʿ
    2. touch
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »