« 1 Samuel » « 9 » : « 10 »

וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּל לְנַעֲר֛וֹ ט֥וֹב דְּבָרְךָ֖ לְכָ֣ה ׀ נֵלֵ֑כָה וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל־הָעִ֔יר אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃

Debug: verse number 7318“Good,” said Saul to his servant. “Come, let us go.” So they set out for the city where the man of God was.

/wa-y-yṓmer šāʾū́l lᵉ naʿărṓ ṭōv dᵉvārᵉxā́ lᵉxā nēlḗxā wa-y-yḗlᵉxū ʾel hā ʿīr ʾăšer šām ʾīš hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naʿărṓ
    2. boy
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. dᵉvārᵉxā́
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉxā
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nēlḗxā
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »