« 1 Samuel » « 9 » : « 1 »

וַֽיְהִי־אִ֣ישׁ מבן־ימין [מִבִּנְיָמִ֗ין] וּ֠שְׁמוֹ קִ֣ישׁ בֶּן־אֲבִיאֵ֞ל בֶּן־צְר֧וֹר בֶּן־בְּכוֹרַ֛ת בֶּן־אֲפִ֖יחַ בֶּן־אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י גִּבּ֖וֹר חָֽיִל׃

Debug: verse number 7309Now there was a Benjamite, a powerful man, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.

/wa yᵉhī ʾīš *mi *bbinyāmī́n ū šᵉmō qīš ben ʾăvīʾḗl ben ṣᵉrōr ben bᵉxōrát ben ʾăfīaḥ ben ʾīš yᵉmīnī́ gibbṓr ḥā́yil /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. *mi
    2. from
    3. prep
    1. *bbinyāmī́n
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qīš
    2. Kish
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăvīʾḗl
    2. Abiel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣᵉrōr
    2. Zeror
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉxōrát
    2. Becorath
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăfīaḥ
    2. Aphiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yᵉmīnī́
    2. Benjaminite
    3. a m sg abs
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg con
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »